Sources et méthode

French Comics Reading Order rapproche des ordres de lecture VO, des fiches d'épisodes et des index d'éditions françaises afin de proposer un parcours de lecture plus lisible pour les lecteurs francophones.

Sources consultées

Les données peuvent être comparées ou rapprochées à partir de plusieurs bases, index et ressources publiques, notamment :

• Continuity Guide ;
• Complete Marvel Reading Order ;
• Comics VF ;
• Liens Comics Marvel VO-VF ;
• Marvel Database ;
• des catalogues bibliographiques et éditoriaux.

Méthode

Les correspondances sont établies à partir de plusieurs informations disponibles : titres de séries, numéros, sous-numéros, années de publication, collections VF, ISBN, sommaires éditoriaux et sources d'origine lorsqu'elles existent.

Certaines exceptions, incohérences ou particularités d'édition peuvent être corrigées ou ajustées manuellement.

Limites

Les éditions françaises peuvent regrouper, renommer, redécouper, déplacer ou omettre certains épisodes par rapport aux publications originales.

Les correspondances affichées sur le site doivent donc être comprises comme une aide à la lecture et à l'identification des éditions françaises, et non comme une référence bibliographique officielle.